Keneta èesto brkaju sa Dejvidom, èak i oni koji ih èesto viðaju.
Kenneth viene spesso scambiato per David, anche da chi non ê miope.
dame i gospodo, i oni koji nisu nijedno od to dvoje...
Ma ora signore e signori, e chi di voi non è né l'una né l'altro, o entrambi...
Znaš, postoje i oni koji ne rade 24 sata dnevno.
Sai che c'è gente che non lavora e'4 ore al giorno?
Oni koji mi upravljaju životom i oni koji to žele èiniti još više!
Quelli che controllano la mia vita e quelli che vogliono controllarla di più!
Èak i oni koji nisu oznaèeni.
Anche quelli che non sono segnati.
Onih koji podmeæu požare i oni koji ih gase.
Quelli che appiccano incendi e quelli che li spengono.
Nije mi se èinilo da su i oni koji su me zarobili èuli helikoptere.
Non mi venne in mente che se quella era una missione di salvataggio, i miei rapitori avrebbero potuto sentire gli elicotteri.
Malo si lud, kao i oni koji kažu da vide stvari... kao oni koji vide Gospu na tostu.
Sei carino, ma sei fuori di testa, come quelli che credono di vedere cose nel piatto o la Vergine Maria nel toast. Stai facendo così.
Oni koji ubijaju i oni koji bivaju ubijeni.
Quelli che uccidono e quelli che vengono uccisi.
Ima dve vrste ljudi: oni koji nastavljaju dalje i oni koji ne.
Esistono due tipi di persone: chi riesce ad andare avanti e chi non ce la fa.
I tako biti mora, jer tako je zapisano na dverima Raja, da oni koji posrnu i oni koji padnu moraju da plate cenu!
E così sarà, perché è scritto Sulle porte del paradiso Che chi vacilla e chi cade
Lekovi za životinje su isti kao i oni koji nama trebaju.
Le medicine a uso animale sono le stesse che usiamo noi. E' a 50 miglia.
Pa, u mom životu postoje ljudi kojima verujem, a postoje i oni koji mogu da ubiju.
Ci sono persone nella mia vita di cui mi fido, e altre che possono uccidere.
Ako nastavimo ovako, ostaæe dva tipa zloèinaca u Starling Sitiju: oni koje smo uhvatili i oni koji se plaše.
Se continuiamo cosi', rimarranno solo due tipi di criminali a Starling City: quelli che catturiamo noi, e quelli che scappano spaventati.
Èak i oni koji su umrli.
Anche coloro che non ci sono più.
Trudnice i oni koji ne podnose vožnju se trebaju konsultovati sa lekarom, pre vožnje u sferi.
In caso di gravidanza o cinetosi, si consiglia di consultare prima un medico.
Èak i oni koji ga mrze, kupuju njegovu novu knjigu.
Insomma, anche chi lo odia, compra il suo nuovo libro.
A i oni koji doðu postavljati pitanja.
Tu e tutti quelli che proveranno a chiedere.
To je sistem koji priznaje dva tipa doktora: oni koji prave greške i oni koji ne prave, oni koji ne mogu da podnesu nespavanje i oni koji mogu, oni koji imaju loše rezultate i oni koji imaju odlične.
È un sistema in cui ci sono due tipi di posizioni -- coloro che fanno errori e coloro che non li fanno, coloro che non sopportano la privazione di sonno e coloro che la sopportano, coloro che hanno pessimi risultati e coloro che hanno ottimi risultati.
I oni koji prave propise, kako mi se čini, nisu razmišljali o tome kako te nove okolnosti mogu biti upotrebljene da podupru čitavu jednu novu eru tržišta.
E i politici che ne sono a capo, semplicemente non pensano a come queste strutture potrebbero essere utilizzate per sostenere una nuova era dei mercati.
zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.
guardando la comunità nella quale sono cresciuta, che era una comunità del Belgio, tutti sopravvissuti dell'Olocausto. Nella mi comunità c'erano due gruppi: coloro che non erano morti, e coloro che erano ritornati alla vita.
Puno puta su amateri, ne stručnjaci, bili pronalazači i oni koji su unapredili stvari počev od mauntin bajkova do poluprovodnika, kompjutera, aviona.
Molto spesso sono stati degli amatori, e non degli esperti a inventare e migliorare gli oggetti, dalle mountain bike ai semiconduttori, dai personal computer, agli aeroplani.
Moja publika je svako ko je tu da sluša, čak i oni koji nisu upoznati s klasičnom muzikom.
Il mio pubblico è chiunque si trovi qui ad ascoltare, anche coloro che non hanno molta familiarità con la musica classica.
Tu su oni koji su se vratili svojim životima, i oni koji su još uvek izmešteni nakon toliko meseci.
Ci sono quelli che sono tornati alle loro vite, e quelli che sono ancora sfollati dopo così tanti mesi.
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
Imparare, soffrire, lottare, tutte queste opportunità ci vengono date, ma sono opportunità, e chi si avvale di queste opportunità, sono coloro che ammiriamo.
I to je verovatno ključna lekcija u ovom mom kratkom govoru, je da ovako rade vidovnjaci, astrolozi, i oni koji gledaju u tarot karte, i tako dalje.
Ecco probabilmente il punto del mio piccolo discorso, cioè che funzionano così i telepati, gli astrologi, i lettori di tarocchi eccetera.
Moguće je da postoje dve vrste ljudi na svetu: oni koji više vole ljude nego ideologije i oni koji više vole ideologiju od ljudi.
Forse ci sono due tipi di persone nel mondo: quelle che preferisco gli esseri umani all'ideologia e quelle che preferiscono l'ideologia agli essere umani.
Ali sa tako niskim stopama prijave, malo je verovatno da će biti prijavljeni čak i oni koji ponavljaju zločin, a kamoli da im se nešto desi ako ih neko prijavi.
Ma con un tasso di denuncia così basso, è improbabile che anche un recidivo venga denunciato, e anche se fosse, che succeda qualcosa o subisca consequenze.
Lokavori, organivori, vegetarijanci, vegani, sladokusci i oni koji smo samo jednstavno zainteresovani za dobru hranu.
I locavori, gli organivori, i vegetariani, i vegani, i buongustai, I locavori, gli organivori, i vegetariani, i vegani, i buongustai, e quelli di noi che sono semplicemente interessati al buon cibo.
Ne trebaju nam samo fizičari koji vode kampanje, trebaju nam biolozi, kompjuterski stručnjaci, i oni koji se bave zaštitom sredine.
Abbiamo bisogno non solo di fisici impegnati, ma di biologi, di informatici e anche di ambientalisti.
I oni koji su dobili jednu na poklon češće su kupovali drugu od ljudi koji nisu dobili jednu na poklon.
E la gente che ne aveva ricevuto una gratis era più propensa ad acquistarne una seconda rispetto a chi invece non ne aveva ricevuto una gratis.
I oni koji započnu jedno ''zašto'' jesu oni koji imaju sposobnost da inspirišu one oko sebe ili da nađu one koji će ih inspirisati.
E sono coloro che cominciano con "perché" che hanno la capacità di ispirare la gente intorno a loro o trovare altri che li ispirino.
Rekao je, "Postoje dve vrste ljudi na svetu, oni koji dele svet na dve vrste i oni koji to ne rade."
Disse: "Ci sono due tipi di persone in questo mondo, quelli che dividono il mondo in due gruppi e quelli che non lo fanno."
Većina svetskih lidera nije obratila pažnju, a i oni koji jesu, mislili su da je to samo "budistička ekonomija".
La maggior parte dei leader non l'ha considerata, e quelli che l'hanno fatto hanno pensato fosse solo "economia Buddista".
A sinovi Josifovi rekoše: Neće nam biti dosta ova gora; a svi Hananeji koji žive u dolini imaju gvozdena kola; i oni koji su u Vet-Sanu i u selima njegovim i oni koji su u dolini jezraelskoj.
Dissero allora i figli di Giuseppe: «Le montagne non ci bastano; inoltre tutti i Cananei che abitano nel paese della valle hanno carri di ferro, tanto in Beisan e nelle sue dipendenze, quanto nella pianura di Izreel
I udje strah u logor u polju i u sav narod; i straža i oni koji behu izašli da plene prepadoše se, i zemlja se uskoleba, jer beše strah od Boga.
Si sparse così il terrore nell'accampamento, nella regione e in tutto il popolo. Anche la guarnigione e i suoi uomini d'assalto furono atterriti e la terra tremò e ci fu un terrore divino
Osim onog što donošahu trgovci i oni koji prodavahu mirise; i svi carevi arapski i glavari zemaljski donošahu Solomunu zlato i srebro.
senza contare quanto ne proveniva dai trafficanti e dai commercianti; tutti i re dell'Arabia e i governatori del paese portavano a Salomone oro e argento
Kakvi su oni onakvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida
A ovo govorim, braćo, jer je ostalo vreme prekraćeno, da će i oni koji imaju žene biti kao oni koji nemaju;
Questo vi dico, fratelli: il tempo ormai si è fatto breve; d'ora innanzi, quelli che hanno moglie, vivano come se non l'avessero
Dakle, i oni koji pomreše u Hristu, izgiboše.
E anche quelli che sono morti in Cristo sono perduti
Jer i Onaj koji osvećuje, i oni koji se osvećuju, svi su od Jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braćom
Infatti, colui che santifica e coloro che sono santificati provengono tutti da una stessa origine; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli
I reče mi: Gle, nemoj, jer sam i ja sluga kao i ti i braća tvoja proroci i oni koji drže reči proroštva knjige ove. Bogu se pokloni.
Ma egli mi disse: «Guardati dal farlo! Io sono un servo di Dio come te e i tuoi fratelli, i profeti, e come coloro che custodiscono le parole di questo libro. E' Dio che devi adorare
0.46096181869507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E coloro che le vogliono morte. 